Chanson extraite de l'excellent album du même nom!


www.manuchao.net

Manu Chao (né Jose-Manuel Thomas Arthur Chao le 21 juin 1961 à Paris - ) est un chanteur auteur-compositeur-interprète et musicien français d'origine espagnole et bilingue hispanophone, devenu une figure majeure du rock français et de la musique latine avec son ancien groupe Mano Negra . Il accomplit depuis plusieurs années une carrière solo internationale à succès et se produit dans le monde entier avec son groupe Radio Bemba. 

Clandestino       (Clandestin)
 
[Estribillo]            [Refrain]
Solo voy con mi pena        Je vais seul avec ma peine
Sola va mi condena            Seule va ma condamnation
Correr es mi destino            Courir est mon destin
Para burlar la ley            Pour me moquer de la loi
Perdido en el corazon                      Perdu au coeur
De la grande babylon             De la grande Babylon
Me dicen el clandestino            On me dit le clandestin
Por no llevar papel                        Car je n'ai pas de papiers
 
Pa una ciudad del norte            Dans une ville du nord
Yo me fui a trabajar              J'étais parti travailler
Mi vida la deje                     Ma vie je l'ai laissé
Entre Ceuta y Gibraltar                Entre Ceuta et Gibraltar
Soy una raya en el mar                Je suis un trait sur la mer
Fantasma en la ciudad                   Fantôme dans la ville
Mi vida va prohibida                 Ma vie est interdite
Dice la autoridad                     Disent les autorités
 
[Estribillo]                          [Refrain]
 
Mano Negra clandestina                  Mano Negra clandestine (1)
Peruano clandestino                         Péruvien clandestin
Africano clandestino                          Africain clandestin
Marijuana ilegal                                 Marijuana illégale
 
[Estribillo]                                       [Refrain]
 
Argelino clandestino                              Algérien clandestin
Nigeriano clandestino                           Nigérian clandestin
Boliviano clandestino                        Bolivien clandestin
Mano Negra ilegal                               Mano Negra illégale
 
(1) Mano Negra (La Main Noire) est l'ancien groupe de Manu Chao.